Shohei Ohtani, другите бейзболни звезди в Япония разтърсиха нервите си и се доставиха в отварящия се в Токио отвара на MLB

Токио (AP) - Йошинобу Ямамото имаше малко спомагателен цип на бързата си топка. Shohei Ohtani even admitted to some nerves.

There was little doubt this was no ordinary baseball game.

But the Japanese players who were playing in front of their home country at the Tokyo Dome on Tuesday night handled any jitters they had quite well, delivering in clutch moments as the Los Angeles Dodgers beat the Chicago Cubs 4-1 in Major League Baseball’s season Отварачка.

„ Всъщност бях много нервозен “, сподели Отани посредством преводач. „ Измина много време, откогато бях нервозен, само че през днешния ден несъмнено го усетих. “

Отани приключи с две попадения при успеха на Доджърс, в това число сингъл в петия и двойник в деветия. И двете мощно ударени топки донесоха реве от почти 42 000 почитатели в цялостен купол в Токио и бяха значими за подпомагането на Доджърс да излязат в добър старт този сезон.

„ Не мисля, че в миналото съм виждал Шохей нервозен “, сподели мениджърът на Доджърс Дейв Робъртс. „ Едно нещо, което забелязах, е какъв брой прочувствен е той по време на японския народен химн. Фастболът на дясната ръка докосна 98 мили/ч и поредно седеше в диапазона 96-97, което е с няколко кърлежи по-високи от предходната година.

Това беше първият път, когато Ямамото беше на могилата в постоянна игра на сезона след фантастичното му осъществяване в Игра 2 от Световните серии, а резултатите, пренесени в Токио Купол

„ Това, което претърпях през октомври, научих доста неща “, сподели Ямамото посредством преводач. „ Какво би трябвало и какво не трябва да върша в избрани обстановки. Вместо това той сподели, че по -добрата механика му е разрешила да хвърли малко по -силно. Робъртс сподели, че няма причина 26-годишният юноша да не може да се състезава за премията NL Cy Young, в случай че той е направил, както е направил против Cubs и да остане здрав.

„ Страхотен излет, мислех, че довечера е заповядал на бейзбола “, сподели Робъртс. „ Fastball беше толкоз добър, колкото видяхме. Мачът на Иманага против Ямамото беше първият напълно японски, който стартира дуел в деня на откриването в историята на MLB.

„ Иманага и Ямамото свършиха в действителност добра работа с нервите на началото на играта “, сподели мениджърът на Кубс Крейг Консел.

Иманага сподели, че е удовлетворен от излет, даже в случай че крайният резултат не е това, което желае. Левият се пенсионира Охани два пъти, един път на заземяване и различен път на линия. Той сподели, че опитът от играта във вторник би трябвало да му служи добре през целия сезон.

„ Един от уроците във връзка с бързата топка е, че се усеща в действителност добре “, сподели Иманага посредством преводач. „ След като се върна в Съединени американски щати - явно има разлики във влажността, околната среда и до каква степен стига топката - само че долната линия, в случай че мога да хвърля бързата топка, която през днешния ден правех от самото начало и имам убеденост в нея, ще бъда добър. “

Единственият японски състезател, който имаше тиха нощ, беше Cubs Slugger Seiya Suzuki, който приключи 0 за 4 в чинията. С бегач на секунда в осмия иннинг, той удари топката много мощно, само че третият създател на Доджърс Макс Мунси беше там, с цел да забие линията.

Японският новобранец Роки Сасаки ще направи своя дебют на MLB в сряда вечер, когато тимовете се срещат против Токио за финала на двучливия набор.

___

ap mlb: https://apnews.com/mlb